| |
|
English |
Dutch |
|
| |
| Category: In a foreign country > Daily contact > Rejections |
|
|
Don't let your wife hear |
Laat je vrouw het niet horen |
|
| explicit |
|
Get lost |
Rot op |
|
|
|
He is a bit of a fool, if you ask me |
Hij is een beetje dom, als je het mij vraagt |
|
|
|
He is looking at you angrily |
Hij kijkt je boos aan |
|
| formal |
|
I (do not) agree |
Dat ben ik (niet) met u eens |
|
|
|
I am not going to tell him |
Ik ga het hem niet vertellen |
|
| formal |
|
I am sorry |
Het spijt me |
|
|
|
I do (not) like |
Ik houd (niet) van.... |
|
|
|
I do not completely agree |
Ik ben het niet helemaal met je eens |
|
|
|
I do not feel like it |
Daar heb ik geen zin in |
|
|
|
I do not have time now |
Ik heb nu geen tijd |
|
|
|
I have had enough |
Ik ben het zat |
|
|
|
I really do not like her |
Ik vind haar niet zo leuk |
|
|
|
Maybe later |
Straks |
|
| formal |
|
No, I am sorry |
Nee, het spijt me |
|
| explicit |
|
Shut up |
Houd je mond |
|
|
|
Sorry, I do not have time now |
Sorry, ik heb nu geen tijd |
|
|
|
Sure, that is what they all say |
Ja hoor, dat zeggen ze allemaal |
|
|
|
Take your hands off me |
Blijf van me af |
|
|
|
That is (not) correct |
Dat klopt (niet) |
|
|
|
That is impossible |
Dat is onmogelijk |
|
|
|
That is none of your business |
Dat gaat u niets aan |
|